Glosario

Las palabras que estos documentos y la cámara usan, en términos sencillos.

La inspección

Término	Significado
Receta	Una inspección completa: cómo se captura la imagen, qué se verifica, cómo se decide el veredicto y qué se le comunica a la línea. Una cámara contiene muchas recetas pero ejecuta una a la vez. Vea All Recipes.
Receta activa	La receta que la cámara está ejecutando actualmente. Activar otra la desactiva.
Herramienta	Una verificación dentro de una receta, como AI Classification o Barcode Read. Las herramientas se ejecutan en orden, de arriba hacia abajo. Vea Inspection Tools.
Región	El área de la imagen que una herramienta observa. También se le llama ROI, una región de interés. Regiones más pequeñas le dan al AI una señal más limpia.
Alineador	Una herramienta de Alineación. Encuentra la pieza en cada cuadro para que las regiones de otras herramientas la sigan cuando se desplaza o rota. Vea Alignment.
Ancla, región de plantilla	Las características rígidas a las que se fija un alineador, como orificios, esquinas o bordes. Sepárelas lo más posible entre sí.
Sigue al alineador	Una herramienta vinculada a un alineador. Sus regiones se mueven con la pieza, y se omite si el alineador no puede encontrar la pieza.
Clase	Una posible respuesta para AI Classification, como ok o scratch. Usted marca cada clase como Aprobar o Fallar.
entrenamiento	Enseñarle a una herramienta de AI a partir de ejemplos etiquetados. Ocurre en la cámara, en segundos, y nada se sube a la nube.

El veredicto

Término	Significado
Veredicto, veredicto	El único aprobado o rechazado que la receta produce para cada pieza.
Regla	Una condición en Veredicto, como "todas las herramientas de inspección aprueban". Toda regla debe cumplirse para que la receta apruebe. Vea Step 4: Judgment.
Gating	Una herramienta condiciona el veredicto cuando una regla la cubre. Una herramienta fuera de toda regla aún se ejecuta y registra su resultado, pero no influye en aprobado o rechazado.
Omitido, no aplicable	Una herramienta que no se ejecutó, generalmente porque el alineador que sigue no encontró la pieza. Cómo una regla trata una herramienta omitida se configura en su sección Avanzada.
No Inspeccionado	Una captura donde toda herramienta de inspección fue omitida. La cámara la registra como rechazada pero la excluye del cálculo de rendimiento.
Rendimiento	La proporción de piezas inspeccionadas que aprobaron.

Operando la cámara

Término	Significado
Configuración	El modo para construir y modificar recetas. Las salidas siguen activándose, para que pueda probar el cableado.
Producción	El modo para operar la línea. El HMI se activa y las recetas no pueden editarse. Cambiar entre los dos es intencional, para que una línea en operación no pueda ser modificada por accidente.
Disparo	Lo que hace que la cámara tome una foto: una pulsación manual, un temporizador, el disparo por AI, o una señal externa. Vea Step 2: Triggering.
Búfer de disparos de imagen	Cuántos disparos la cámara pondrá en cola mientras aún está inspeccionando. 0 significa uno a la vez.
Captura	Una imagen y sus resultados, tal como se almacenan en la Biblioteca.
Fijado	Una captura que nunca se elimina automáticamente. Todo lo no fijado se elimina del más antiguo al más reciente cuando el almacenamiento se llena.

Comunicándose con la línea

Término	Significado
Bus de campo	El protocolo de red industrial usado para comunicarse con un PLC: EtherNet/IP o PROFINET. Vea Industrial Ethernet.
Imagen de proceso	El bloque fijo de bytes que la cámara y el PLC intercambian continuamente: 500 bytes desde la cámara, 496 bytes desde el PLC.
EDS, GSDML	Archivos que describen la imagen de proceso al software de su PLC. EDS es para EtherNet/IP, GSDML para PROFINET. Siempre use el que coincida con su firmware.
Ranura	Una posición fija en la imagen de proceso donde una herramienta reporta. Las ranuras 1 a 8 llevan un registro completo de resultado, las ranuras 9 a 64 un solo bit de aprobado. Vea Step 5: Outputs.
ID de receta para PLC	El número que un PLC usa para seleccionar una receta, de 1 a 32767, único en cada cámara.
Handshake	La secuencia de bits que el PLC y la cámara intercambian para disparar, leer un resultado o cambiar de receta. Vea PLC handshakes.
Salida	Un cable físico en la cámara que se activa ante un resultado, como una válvula de rechazo en DO0.
Mantener, pulsar	Si una salida permanece activada hasta el siguiente resultado, o se activa durante un tiempo definido.
Almacenamiento remoto	Copia imágenes, metadatos de resultados y respaldos de recetas a su propio servidor FTP, SFTP o SMB. Vea Remote Storage.
Destino	Un servidor al que Almacenamiento remoto envía datos. Una cámara puede tener dos.
Token	Un marcador como {YYYY} o {recipe} en un nombre de carpeta o archivo de Almacenamiento remoto, que se llena desde cada captura.
PoE	Power over Ethernet. OV Spark Pro puede alimentarse con un solo cable de red a través del adaptador de Overview. Vea Power over Ethernet.